Kaldıramayacağı kadar iş altında kalmak. Türkçesi: aşırı yüklenmek.
overload — aşırı yükleme demek.
Aşırı yüklenmek Türkçede hem insan hem devre için kullanılıyor; İngilizce sözcük de aynı ikiliği taşıyor.
Yaygın kullanım
“Overload oldum, işler üst üste geliyor.”
Türkçesiyle
“Aşırı yüklendim, işler üst üste geliyor.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Feedback session'da concern'lerimi highlight ettim: bu ay iyice overload oldum, neredeyse burnout olacağım. Recognize edilmek güzel ama şu an nice to have.
Geri bildirim oturumunda kaygılarımı açıkça dile getirdim: bu ay iyice aşırı yüklendim, neredeyse tükeneceğim. Takdir edilmek güzel ama şu an "olsa iyi olur" sınıfında.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ personel değişimi, devir hızı
Çalışanların işten ayrılıp yenilenme oranı. Türkçesi: personel değişimi, devir hızı.
→ Son tarih çok yakın, acele etmemiz gerek
Son tarih çok yakın, acele etmemiz gerek
→ üst denetçi
Bir ekibin işini gözeten ve denetleyen görevli. Türkçesi: üst denetçi.
→ karşı çıkmak, ertelemek
Bir öneriye direnmek; ayrıca bir tarihi ileri atmak. Türkçesi: karşı çıkmak, ertelemek.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!