Proje

Hakkımızda

TürkçesiVarken neden var, nasıl çalışıyor?

Neden TürkçesiVarken?

Günlük konuşmalarımızda ve yazışmalarımızda sıkça yabancı kelimeler ve deyimler kullanıyoruz. Ancak çoğunun Türkçe'de çok daha güzel, doğal ve anlamlı karşılıkları var.

TürkçesiVarken, yabancı kelime ve deyimlerin birebir çevirisi yerine, aynı anlamı taşıyan doğal Türkçe karşılıklarını sunarak dilimizin zenginliğini hatırlatmayı amaçlıyor.

Team, yarın sabahki kickoff meeting'i konfirm ettim; ajanda'yı da ataç ettim, ASAP feedback bekliyorum.
Ekip, yarın sabahki başlangıç toplantısını teyit ettim; gündemi de ekledim, en kısa zamanda geri bildirim bekliyorum.
Böyle on üç örnek daha

Nasıl Kullanılır?

  1. Ana sayfadaki arama kutusuna aradığınız kelimeyi veya deyimi yazın
  2. Kategorilere göz atarak ilginizi çeken karşılıkları keşfedin
  3. Her deyimin detaylı açıklamasını ve kullanım örneklerini inceleyin
  4. Günün deyimi ile her gün yeni bir ifade öğrenin

Proje Hedefleri

  • Türkçe'nin zenginliğini ve güzelliğini vurgulamak
  • Yabancı kelime ve deyimlerin doğal Türkçe karşılıklarını sunmak
  • Dil bilincini artırmak ve Türkçe kullanımını teşvik etmek
  • Kapsamlı bir Türkçe karşılıklar veritabanı oluşturmak

Katkıda Bulunun

TürkçesiVarken açık kaynaklı bir projedir ve sizin katkılarınızla büyüyor. Yeni deyimler eklemek, mevcut karşılıkları geliştirmek veya projeye başka şekillerde katkıda bulunmak isterseniz bizimle iletişime geçebilirsiniz.

İletişime Geç