Ülke dışındaki, farklı vergi kurallarına bağlı bankacılık. Türkçesi: kıyı bankacılığı.
off shore — kıyı ötesi demek.
Kıyı bankacılığı, işlemlerin ülke sınırının dışında yürütülmesini anlatıyor; resmî metinlerde kıyı bankacılığı terimi zaten kullanılıyor.
Yaygın kullanım
“Şirketin hesapları off shore merkezlerde tutuluyor.”
Türkçesiyle
“Şirketin hesapları kıyı bankacılığı merkezlerinde tutuluyor.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Forex'te bearish bir trend görünce stop-loss koydum, hedging yaptım; endeks bullish olursa swap'ı kapatıp off shore hesabı boşaltırım.
Dövizde düşüş eğilimi görünce zarar kesme koydum, riskten korundum; gösterge yükselişe geçerse takası kapatıp kıyı bankacılığı hesabını boşaltırım.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ piyasa kurucu
Sürekli alış ve satış fiyatı vererek piyasayı işler tutan kurum. Türkçesi: piyasa kurucu.
→ öndelik vermek
Sonradan kesilmek üzere peşin para ödemek. Türkçesi: öndelik vermek.
→ yayılma oranı, pazar payı
Bir ürünün ulaşabileceği pazarın ne kadarına ulaştığı. Türkçesi: yayılma oranı.
→ ayı piyasası, düşüş eğilimli
Borsada fiyatların düşeceği beklentisini taşıyan. Türkçesi: ayı piyasası, düşüş eğilimli.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!