Bir projenin ilk, tanıtım amaçlı toplantısı. Türkçesi: başlangıç toplantısı.
kick off — futbolda başlama vuruşu.
Futbol mecazı: maçı başlatan vuruş. Wrap-up Meeting ile karşıt çift kuruyor: başlangıç toplantısı ve kapanış toplantısı.
Yaygın kullanım
“Proje kick-off meetingi pazartesi sabahı yapılacak.”
Türkçesiyle
“Proje başlangıç toplantısı pazartesi sabahı yapılacak.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Team, yarın sabahki kickoff meeting'i konfirm ettim; ajanda'yı da ataç ettim, ASAP feedback bekliyorum.
Ekip, yarın sabahki başlangıç toplantısını teyit ettim; gündemi de ekledim, en kısa zamanda geri bildirim bekliyorum.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ ücretlendirmek, fatura etmek
Bir hizmet için bedel istemek. Türkçesi: ücretlendirmek, fatura etmek.
→ önceden satış
Ürün henüz hasat edilmeden yapılan satış. Türkçesi: önceden satış.
→ sıkıştırmak, yakın takip etmek
Bir işin hızlanması için baskı uygulamak. Türkçesi: sıkıştırmak, yakın takip etmek.
→ Bağlantıyı paylaşır mısın?
Bağlantıyı paylaşabilir misin?
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!