Çalışanın çalışmadığı, izinli olduğu gün. Türkçesi: izinli gün.
off day — çalışılmayan gün demek.
Günlük konuşmada sözcük kısaltılıp kişiye bağlanıyor: off olmak. Türkçe karşılık izinli olmak biçiminde aynı esnekliği taşıyor.
Yaygın kullanım
“Yarın ben off’um.”
Türkçesiyle
“Yarın ben izinliyim.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Third party'yi de CC'ledim, brief'i forward ettim. Uygun değilse push back yapıp reschedule ederiz. FYI, cuma off day'im — OOO olacağım.
Üçüncü tarafı da bilgi kopyasına aldım, bilgilendirmeyi ilettim. Uygun değilse erteleyip yeniden planlarız. Bilginize, cuma izinli günüm — ofis dışında olacağım.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ niteliklilik, vasıflılık
Bir işi yapmaya yeterli olma durumu. Türkçesi: niteliklilik, vasıflılık.
→ önceden haber vermek, uyarmak
Bir şey olmadan önce karşı tarafı uyarmak. Türkçesi: önceden haber vermek.
→ karne, skor tablosu
Hedeflerin durumunu topluca gösteren tablo. Türkçesi: karne.
→ ince ayar yapmak
Küçük düzeltmelerle son hâline getirmek. Türkçesi: ince ayar yapmak.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!