Yalnızca bilgi vermek amacıyla iletilen. Türkçesi: bilginize.
for your information — bilginize demek.
Kısaltma yazışmalarda tek başına kullanılıyor: bir eylem beklenmediğini, yalnızca haberdar edildiğini bildirir. CC (Carbon Copy) CC ile aynı alandan.
Yaygın kullanım
“Bu değişikliklerle ilgili herkese FYI attım.”
Türkçesiyle
“Bu değişikliklerle ilgili herkesi bilgilendirdim.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Third party'yi de CC'ledim, brief'i forward ettim. Uygun değilse push back yapıp reschedule ederiz. FYI, cuma off day'im — OOO olacağım.
Üçüncü tarafı da bilgi kopyasına aldım, bilgilendirmeyi ilettim. Uygun değilse erteleyip yeniden planlarız. Bilginize, cuma izinli günüm — ofis dışında olacağım.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ Bu sorunu halledebilir misin?
Bu sorunu çözebilir misin?
→ görevdeşlik, dayanışma
Birlikte çalışmanın tek tek çalışmadan büyük sonuç vermesi. Türkçesi: görevdeşlik, dayanışma.
→ Başlangıç toplantısından sonra değişiklikleri yayınlıyor olacağız...
İlk toplantıdan sonra değişiklikleri canlıya alma
→ toplantı ayarlamak
Bir toplantının saatini ve katılımcılarını belirlemek. Türkçesi: toplantı ayarlamak.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!