Ne demek?
Bir işin baştan sona kötü gitmesi. Türkçesi: felakete dönmek.
Köken
disaster; Yunanca dys- (kötü) ve astron (yıldız) ögelerinden: kötü yıldız altında doğmak.
Açıklama
Sözcüğün kökü yıldız falına dayanıyor: kötü yıldız altında olan. Felaket Arapça kökenli ama Türkçede tümüyle yerleşik; Tam bozgun ile farkı, bozgunun yarışmaya, felaketin olaya bakması.
Kullanım Örnekleri
Yaygın kullanım
“Organizasyon tam bir disaster oldu.”
Türkçesiyle
“Organizasyon tam bir felakete döndü.”
Bu deyimi değerlendirin
Yorumlar
İlgili Deyimler
Breakthrough yapmak
→ atılım yapmak
Tıkanmış bir işte ansızın büyük ilerleme sağlamak. Türkçesi: atılım yapmak.
No pain no gain
→ emek olmadan yemek olmaz
Karşılık almak için zahmete girmek gerektiğini anlatan söz. Türkçesi: emek olmadan yemek olmaz.
Progress etmek
→ ilerleme kaydetmek
Adım adım öne gitmek. Türkçesi: ilerleme kaydetmek.
Beat etmek
→ yenmek
Bir karşılaşmada üstün gelmek. Türkçesi: yenmek.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!