Ne demek?
Bir işin baştan sona kötü gitmesi. Türkçesi: felakete dönmek.
Köken
disaster; Yunanca dys- (kötü) ve astron (yıldız) ögelerinden: kötü yıldız altında doğmak.
Açıklama
Sözcüğün kökü yıldız falına dayanıyor: kötü yıldız altında olan. Felaket Arapça kökenli ama Türkçede tümüyle yerleşik; Tam bozgun ile farkı, bozgunun yarışmaya, felaketin olaya bakması.
Kullanım Örnekleri
Yaygın kullanım
“Organizasyon tam bir disaster oldu.”
Türkçesiyle
“Organizasyon tam bir felakete döndü.”
Bu deyimi değerlendirin
Yorumlar
İlgili Deyimler
Goal'e ulaşmak
→ hedefe varmak
Konulan amaca erişmek. Türkçesi: hedefe varmak.
Come back
→ geri dönmek
Ara verdikten sonra yeniden ortaya çıkmak. Türkçesi: geri dönmek.
Level up
→ seviye yükseltmek, basamak atlamak
Bir üst düzeye geçmek. Türkçesi: seviye yükseltmek, basamak atlamak.
Do your best
→ elinden geleni yap
Sonucu değil, çabayı öne koymayı söyleyen kalıp. Türkçesi: elinden geleni yap.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!