Ne demek?
Gülünecek kadar büyük bir başarısızlık. Türkçesi: tam bozgun, destansı başarısızlık.
Köken
epic fail — destansı başarısızlık demek; epic’in kökü Yunanca epos (söz, destan).
Açıklama
Kaydın karşılığı "epik başarısızlık" yazılıydı; epik de aynı alıntının Türkçe yazımı, karşılık sayılamaz. Yunanca kök söz, destan demek — abartı sözcüğün içinde zaten var.
Kullanım Örnekleri
Yaygın kullanım
“Denemenin sonu epic fail oldu.”
Türkçesiyle
“Denemenin sonu tam bozgun oldu.”
Bu deyimi değerlendirin
Yorumlar
İlgili Deyimler
Lose etmek
→ kaybetmek, yitirmek
Bir yarışmadan ya da çekişmeden yenik çıkmak. Türkçesi: kaybetmek, yitirmek.
Never give up
→ asla pes etme
Yenilgiyi kabul etmemeyi söyleyen kalıp. Türkçesi: asla pes etme.
Top'ta olmak
→ zirvede olmak, başta olmak
Bir sıralamanın en üstünde bulunmak. Türkçesi: başta olmak, zirvede olmak.
Optimal
→ en uygun
Belli koşullar altında en iyi sonucu veren. Türkçesi: en uygun.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!