Bir bankacılık işleminin hesapta geçerli sayıldığı tarih. Türkçesi: geçerlilik.
valeur — değer demek.
Sözcüğün Türk dillerindeki karşılıkları ve ayrıntılı kökeni orada.
Geçerlilik, tarihin ne anlama geldiğini — paranın ne zaman işlemeye başladığını — söylüyor; tam karşılık için geçerlilik tarihi biçimi de kullanılıyor.
Yaygın kullanım
“Havalenin valörü bir sonraki iş günü.”
Türkçesiyle
“Havalenin geçerliliği bir sonraki iş günü.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Ekstreyi alınca valör farkını, stopajı ve iskontoyu gördüm; avans çektiğim için virman masrafı da eklenmiş.
Hesap özetini alınca geçerlilik farkını, ön kesintiyi ve indirimi gördüm; öndelik çektiğim için aktarım masrafı da eklenmiş.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ öndelik çekmek
Maaşından peşin para almak. Türkçesi: öndelik çekmek.
→ geri ödeme, ödeme
Yapılan bir harcamanın sonradan geri ödenmesi. Türkçesi: geri ödeme.
→ indirim, kırdırma
Fiyattan yapılan düşüş; senedin vadesinden önce bozdurulması. Türkçesi: indirim, kırdırma.
→ gösterge
Bir büyüklüğün zaman içindeki değişimini izleyen sayısal ölçü. Türkçesi: gösterge.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!