Fiyattan yapılan düşüş; senedin vadesinden önce bozdurulması. Türkçesi: indirim, kırdırma.
sconto’dan.
Sözcüğün Türk dillerindeki karşılıkları ve ayrıntılı kökeni orada.
Günlük alışverişte indirim, bankacılıkta senedin vadesinden önce paraya çevrilmesi için kırdırma kullanılıyor; iskonto’nun iki ayrı anlamı Türkçede iki ayrı sözcükle daha net ayrışıyor.
Yaygın kullanım
“Peşin ödeyen müşteriye yüzde on iskonto uyguluyoruz.”
Türkçesiyle
“Peşin ödeyen müşteriye yüzde on indirim uyguluyoruz.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Ekstreyi alınca valör farkını, stopajı ve iskontoyu gördüm; avans çektiğim için virman masrafı da eklenmiş.
Hesap özetini alınca geçerlilik farkını, ön kesintiyi ve indirimi gördüm; öndelik çektiğim için aktarım masrafı da eklenmiş.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ nakit kartı
Doğrudan hesaptan para çeken kart. Türkçesi: nakit kartı.
→ fark
Alış ile satış fiyatı veya iki getiri arasındaki açıklık. Türkçesi: fark.
→ yayılma oranı, pazar payı
Bir ürünün ulaşabileceği pazarın ne kadarına ulaştığı. Türkçesi: yayılma oranı.
→ alım satım
Menkul kıymet ve döviz alıp satma işi. Türkçesi: alım satım.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!