Çevrim içi yayın izleyerek vakit geçirmek. Türkçesi: dizi izlemek.
Netflix — net (ağ) ve flicks (filmler) sözcüklerinden kurulmuş marka adı.
Marka adına Türkçe fiil eki getirilerek türetilmiş; Google'lamak Google’lamak ile aynı kalıp. Marka adı fiil olunca ürün değişince söz de eskiyor, dizi izlemek ise kalıcı.
Yaygın kullanım
“Akşam boyu Netflix’ledik.”
Türkçesiyle
“Akşam boyu dizi izledik.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Akşam Netflix'leyip binge-watching yapacağım, playlist'imi açıp chill yapacağım; kimse spoiler vermesin, yoksa herkesi mute ederim.
Akşam dizi açıp art arda izleyeceğim, çalma listemi açıp kafa dinleyeceğim; kimse sonunu söylemesin, yoksa herkesi sessize alırım.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ ekran görüntüsü almak
Ekranda görüneni resim olarak kaydetmek. Türkçesi: ekran görüntüsü almak.
→ yozlaşma
Yapının bozulup işlevini yitirmesi. Türkçesi: yozlaşma.
→ atıcı, vurucu
Topa sık ve isabetli vuran oyuncu. Türkçesi: atıcı, vurucu.
→ eğlence evi, eğlence yeri, ev, mahallî, yerel
Bir yere özgü olan; ayrıca dernek veya kulüp binası. Türkçesi: yerel, mahallî, eğlence yeri.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!