Ne demek?
Beklenenin çok üstünde iş çıkarmak. Türkçesi: harikalar yaratmak.
Köken
kill — öldürmek demek; argoda aşırı iyi yapmak anlamını almış.
Açıklama
Argoda şiddet sözcükleri sık sık övgüye dönüyor: kill, crush, smash, slay. Türkçede de benzeri var — yıktın, parçaladın — ama harikalar yaratmak hepsini karşılıyor.
Kullanım Örnekleri
Yaygın kullanım
“İlk maçta kill etti.”
Türkçesiyle
“İlk maçta harikalar yarattı.”
Bu deyimi değerlendirin
Yorumlar
İlgili Deyimler
No pain no gain
→ emek olmadan yemek olmaz
Karşılık almak için zahmete girmek gerektiğini anlatan söz. Türkçesi: emek olmadan yemek olmaz.
Dominate etmek
→ üstünlük kurmak, egemen olmak
Bir karşılaşmaya ya da alana baştan sona egemen olmak. Türkçesi: üstünlük kurmak, egemen olmak.
Accomplish etmek
→ gerçekleştirmek, tamamlamak
Tasarlanan bir işi sonuna kadar götürmek. Türkçesi: gerçekleştirmek, tamamlamak.
Grado
→ derece, düzey, seviye
Bir içeceğin alkol oranı; genel olarak derece. Türkçesi: derece, düzey, seviye.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!