Bir alanda denenmiş, sonuç vermiş yöntem. Türkçesi: en iyi uygulama.
best practice — en iyi uygulama demek.
Karşılık birebir çeviri. Kalıp, yöntemin kişisel görüş değil birikmiş deneyim olduğunu ima ediyor; Benchmark ile yakın ama farklı: o ölçüt, bu yöntem.
Yaygın kullanım
“Best practiceleri takip ederek riskleri azaltalım.”
Türkçesiyle
“En iyi uygulamaları takip ederek riskleri azaltalım.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Önce brainstorming yapıp painpoint'i bulalım, sonra benchmark yapıp KPI'ları revize edelim; best practice neyse ona göre optimize ederiz.
Önce fikir üretip asıl sorunu bulalım, sonra kıyaslama yapıp ana performans göstergelerini gözden geçirelim; en iyi uygulama neyse ona göre verimli hâle getiririz.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ başlıca kaygı, ana sorun
En çok endişe veren konu. Türkçesi: başlıca kaygı, ana sorun.
→ kayıt dışı
Yayımlanmamak, tutanağa geçmemek koşuluyla söylenen. Türkçesi: kayıt dışı.
→ karne, skor tablosu
Hedeflerin durumunu topluca gösteren tablo. Türkçesi: karne.
→ tüzük, yönetmelik
Bir alanı düzenleyen kural bütünü. Türkçesi: tüzük, yönetmelik.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!