Ekrandaki içeriği yukarı aşağı akıtmak. Türkçesi: kaydırmak.
scroll — tomar, rulo demek; yazının rulodan açılarak okunmasından.
Sözcüğün kökü papirüs tomarı: yazı ruloyu açarak okunuyordu, ekran da öyle akıyor. Yana kaydırmak ile ayrımı önemli: bu dikey akış, o parmağı yana sürme.
Yaygın kullanım
“Akışta saatlerce scroll yapıyor.”
Türkçesiyle
“Akışta saatlerce ekranı kaydırıyor.”
Yabancı sözcük yığınını abartarak gösteren örnek cümlelerden biri.
Sabah uyanır uyanmaz scroll yapıyorum; story atana like atıyorum, viral olan videoyu screenshot alıp arkadaşıma DM atıyorum.
Sabah uyanır uyanmaz kaydırıyorum; hikâye paylaşanı beğeniyorum, hızla yayılan videonun ekran görüntüsünü alıp arkadaşıma özel ileti gönderiyorum.
Cümlenin tamamı ve diğer örnekler→ karıştırıcı
Besinleri parçalayıp karıştıran mutfak aygıtı. Türkçesi: karıştırıcı.
→ elde olmak, var olmak
Satılacak ürünün depoda bulunması, elde olmak. Türkçesi: elde olmak, var olmak.
→ düşmek, düşmüş olmak
Bir yasa tasarısının süresi dolduğu için geçersiz hâle gelmesi. Türkçesi: düşmek.
→ sınırlamak
Belli bir yerle sınırlı kalmak. Türkçesi: sınırlı kalmak.
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!