İş Hayatı
Arkadaşlar off the record söylüyorum...
"Unofficial or confidential statement"
Türkçe Karşılığı
Arkadaşlar kayıt dışı söylüyorum...
Resmi olmayan veya gizli bilgi paylaşımı
Açıklama
Bir şeyin kayıt altına alınmamasını veya gizli tutulmasını ifade eden bir söylem
Kullanım Örnekleri
İngilizce
"Guys, off the record, this project might be cancelled."
Türkçe
"Arkadaşlar kayıt dışı söylüyorum, bu proje iptal edilebilir."
62 kez görüntülendi
Eklenme: 21.12.2025
Bu deyimi değerlendirin
Henüz oy yok
Yorumlar
İlgili Deyimler
Corner vermek
→ bayilik vermek
"Corner vermek" kelimesinin Türkçe karşılığı
Quick bir call yapalım
→ Kısa bir görüşme yapalım
Hızlıca konuşalım
Finans
→ malî işler, maliye, para işleri
"Finans" kelimesinin Türkçe karşılığı
The ball is in your court
→ Top sende / Karar senin
Artık karar vermek veya hareket etmek senin sorumluluğunda
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!