İş Hayatı
Critical bir issue var, fix etmeliyiz
"There is a critical issue, we need to fix it"
Türkçe Karşılığı
Kritik bir sorun var, çözmeliyiz
Kritik bir sorun var, çözmemiz gerek
Açıklama
Issue yerine "sorun", "problem" veya "mesele" kullanılabilir. Fix yerine "çöz", "düzelt" veya "gider" uygun Türkçe karşılıklardır.
Kullanım Örnekleri
İngilizce
"We have a critical issue in production, need to fix ASAP"
Türkçe
"Yayında kritik bir sorunumuz var, hemen çözmeliyiz"
6 kez görüntülendi
Eklenme: 21.12.2025
Bu deyimi değerlendirin
Henüz oy yok
Yorumlar
İlgili Deyimler
Reasüre etmek
→ ikili sigorta yapmak
"Reasüre etmek" kelimesinin Türkçe karşılığı
Bunu ben assign ederim kendime, siz diğer task'lere focus'lanın...
→ Bunu ben üzerime alırım, siz diğer görevlere odaklanın...
Bir görevi üstlenme
Komisyon
→ yarkurul
"Komisyon" kelimesinin Türkçe karşılığı
Burn the midnight oil
→ Gece gündüz çalışmak / Canla başla çalışmak
Gece geç saatlere kadar çalışmak
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu siz yapın!